If I want to swap Kendrys Morales for another DL player, I have to first drop someone else, right?

Players cannot be added directly from the Available Players list into the DL spot on your roster. They must first be added to your roster. If your roster is full, you will be prompted to drop a player.