Why is the current media portrayal of Julius Caesar so bad?

I think you'd need to focus on the change from the triumvirate to the empire with Caesar in control. A dictator is not necessarily a cruel leader, its someone who wrests and keeps power by force. And that was certainly caesar.